Yom Kippur贖罪日

2019年10月8至9日是猶太節期贖罪日,與大家分享《猶太詞典》中,Yom Kippur的解釋。

Yom Kippur贖罪日 (YOME key-POOR)

直譯是「贖罪之日」。猶太曆法(Jewish calendar)中最嚴肅的一天,就是提斯利月(Tishrei)十日的贖罪日。贖罪日是一個在會堂(synagogue)裏禁食和祈禱的節期,由猶太新年(Rosh Hashanah)算起,共有十天自省、悔改和禱告,即敬畏十日(Day of Awe),第十天就是贖罪日。

傳統認為上帝會在贖罪日定下每個猶太人的命運。在《塔木德》(Talmud)裏,解釋在猶太新年,會為義人打開《生命冊》(Book of Life),上帝可以在其上寫下他們的名字,其他人的命運會留在贖罪日才有定案。

贖罪日純粹是一個宗教節期,在這一天,猶太人會禁食、默想、內省,嚴謹地審視自己生命。這禁食包括禁示吃食物和喝飲料,由前夕的日落直至第二天的日落。所有誡命之子(Bar Mitzvah)或誡命之女(Bat Mitzvah)年紀以上的猶太人,都應要禁食,除非他們因為健康理由而不能禁食,大部分猶太人當天會主要留在會堂裏。有些人在下午的崇拜後會稍為休息,餘下的時間會安靜地閱讀或聊天,卻不會進行平常的活動,如工作、購物或社交。即使是那些不會每週到會堂的猶太人,都會在贖罪日前來;大部分的會堂都需要憑票進場,因為實在太多人前來崇拜。贖罪日專用的禱文和詩歌印在一本名為節期禱集(machzor) 的小冊子裏。

節期由贖罪日前夕開始,首先唱誦釋誓禱文(Kol Nidrei),那是令人縈繞心頭的曲調,內容是求主赦免他們在去年或來年未應遵守的誓言。他們會祈禱,專注於悔改和內省,並求上帝寬恕他們過去一年的過犯。猶太人也會向其他人,請求寬恕。在贖罪日當天,也會念誦一些重要的禱文,例如:悔罪禱文(Al Het)、「我們犯了罪」(Ashamnu)、「我們的父我們的王」(Avinu Malkeinu)和懺悔禱文(Vidui)。贖罪日也會念誦「願衪記念」(Yizkor)。會當崇拜以完結禱告儀式(Neilah)終結,這時上帝誰的名字記在《生命冊》上。贖罪日最後會以一聲號角(shofar)結束。

在贖罪日前夕,全家人會在禁食前吃一頓節日宴。他們會燃點悼念蠟燭(yahrzeit candle),以記念離世的親人,也會燃點節日的蠟燭。第二天晚上太陽下山後,他們會再次聚集起來「解除禁食」。這一頓飯比較簡單,通常會吃煙三文魚片(lox)和硬麵包圈(bagels)。猶太新年和贖罪日合起來,又稱為至聖期(High Holy Days或High Holidays)。