by Lois Tverberg
黃德光老師譯
「惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。」雅各書3:8
閒話，在希伯來文是Lashon Hara (La-SHON Hah-RAH)。字面的意思就是「那邪惡的舌頭」。猶太人的定議是，在眾人前揭露他人的事情，留下負面的思想，也就是破壞了那人的聲譽。Lashon Hara與誹謗有所不同，誹謗是造謠中傷別人。所有人也會認同那誹謗者所作的是惡行，但較少人認為說別人負面的實話，都是一件錯事。向同事說出上司作了一個很差的演說，或是向丈夫說那帶領敬拜的人的差表現。這些習慣就是破壞友誼，貶低他人和損害彼此間的信任。當然，有時會需要重述一個人的負面行為，但除此以外，在一個猶太社區中，這類負面的行為不被接受。
很多拉比的故事都是集中在Lashon Hara 所帶來的傷害。其中一個例子，某人說某拉比的閒話，使他的聲譽受到很大的傷害。但那人悔改回到拉比那裡尋求寬恕。那拉比叫他拿一個枕頭，在風中把它打開。當羽毛被吹四散時，拉比就叫他把那些羽毛拾回來放回枕頭裏。那人說：「這沒有可能！」，拉比就回答說：「同樣地，他的閒話所帶來的傷害也是無法彌補的」。
拉比們也指出另一個近乎Lashon Hara 的行為，也是應當避免得。例如：在報章上讀到一段你不喜歡的文章，於是便給他人看，讓大家一同嘲笑，這是稱為”Dust of Lashon Hara /閒言閒語的塵埃（Avak Lashon Hara）”。這包括對他人的諷刺，例如：「她真是一個天才，你說是不是？」或是挖苦地說：如「不要提及某君－我不想談論我所知的事」。當別人說閒話時，若你嘲笑或說輕蔑的話也是屬於「閒言閒語的塵埃」，因為這都是在傳遞負面的感受，積累一生的習慣很難改變。但我們一定要學習不要讓我們的一些隱悔的評語或身體語言傷害他人。正如雅各所說：
「原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。」雅各書3:2
Ⓒ 2020 En-Gedi Resource Center, Inc. All rights reserved. This article is copyrighted and may not be redistributed without the express written consent of the ministry.
Used by specific license of the En-Gedi Resource Center, August 1, 2003
中文翻譯 Ⓒ 2020 HaDavar Yeshiva