by Lois Tverberg
黃德光老師譯
「我並不是因缺乏說這話；我無論在什麼景況都可以知足，這是我已經學會了。我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了祕訣。我靠著那加給我力量的，凡事都能作。」腓立比書4:11-13
適逢在聖誕節的時候，我們會花心思作聖誕前後的購物，很容易地我們便會集中於自己想得到的東西上。我們活在一個電視節目與廣告吹拂著「擁有更多」的文化世界中，我們的身份、地位已建基在金錢上，我們的時間已全程投注於尋覓成功上。我們的文化偶像就是瑪門，而在聖誕節，圍繞著我們的訊息就是誘惑我們向這個偶像下拜。然而，我們應當敬拜的是一位對金錢不聞也不問，出生時臥在馬槽裡的神。
這正是一個美好的時候，讓我們思想一位拉比尚好的教導：他們提問「誰是富有？」，而答案既簡單又深化：「就是那個知足的人。」
無可否認，很多人仍然活在貧困中。可是，我們當中有多少人能看見自己其實是活在一個極度豐盛的世界之中！在人類的歷史中，很多人都活在饑餓裡，他們只有一、兩套衣服替換，非常艱辛工作才得糊口，更不能積穀防饑。今天，人們有可觀的退休金，可以花費大量金錢來度假、享樂、暴飲暴食。若我們看見自己的家室仿如古時國王與皇后也會感到舒適的宮殿時，我們定會因擁有的一切而心滿意足了。
今年當我們在基督裡慶祝神給我們最大的禮物時，就讓我們先尋求衪的國，而不是抱怨我們沒有甚麼。甚願我們在任何事上學懂知足，深信神必會豐富地供應我們一切所需。這樣，我們便能體會原來我們是何等富有。
附註：
1. Mishnah, Pirke Avot 4:1, Ben Zoma.
Ⓒ 2020 En-Gedi Resource Center, Inc. All rights reserved. This article is copyrighted and may not be redistributed without the express written consent of the ministry.
Used by specific license of the En-Gedi Resource Center, August 1, 2003
中文翻譯 Ⓒ 2020 HaDavar Yeshiva