by Lois Tverberg
黃德光老師譯
「神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。」創世記1:27
若我們知道神是按著衪的形像來創造我們每一個，那麼今天我們又如何把這明白應用在我們的生活裡？一個古代拉比的故事給予我們一個答案：
一天，一位偉大的拉比坐著他的驢子上路。他在路上遇見一個極度醜陋的男子向他問安：「拉比，願你得平安。」但拉比並沒有回應他的問安，卻向他說：「RACCA/拉加（極度愚蠢的，或是一無是處的）你是何等的醜陋啊！在你城中的人是否每一個也像你這般的醜陋？」那人回答：『我不知道，但你可以向造我的工匠說：「你所造的器皿是何等的醜陋。」』當拉比覺悟自己犯了罪，他就從驢子上走下來，俯伏在地對那人說：「我向你降服，請你饒恕我！」
這故事在說－每次當我們侮辱一個人時，我們不只是破壞了那人的聲譽，而是詆毀了造他的神，這是因為神按著衪自己的心意來設計和塑造他。而且更重要的是，若我們的造物主創造每一個人都在反映衪自己的形象時，那麼當我們稱謂另一個人醜陋，我們或許已經在侮辱神自己。試想想，若神是一位偉大的藝術家，祂在每一個人身上繪畫自己的肖像－這會否在稱謂神是一個又差又醜陋的藝術家？
當我們意識我們是在欣賞神親手所作的工，並且這工反映出神的形像，那麼我們定必反思我們對他人負面的看法。
附註：
(1)B. Talmud, Ta’an. 20a-b1, quoted by Brad Young in The Parables: Jewish Tradition and Christian Interpretation, Hendrickson, 1998.
Ⓒ 2020 En-Gedi Resource Center, Inc. All rights reserved. This article is copyrighted and may not be redistributed without the express written consent of the ministry.
Used by specific license of the En-Gedi Resource Center, August 1, 2003
中文翻譯 Ⓒ 2020 HaDavar Yeshiva