Happy Rosh Hashanah!

《猶太詞典》中有介紹號角在猶太新年的用途,節錄一點與大家分享。

Shofar (SHOW-far) 號角

Shofarot (show-far-OTE)

……現在,他們會在新年(Rosh Hashanah)和贖罪日(Yom Kippur)結束時的祈禱崇拜中吹奏。在吹奏前,拉比(rabbi)或領唱員(cantor)會說出即將吹奏的節奏名稱,以此示意號角手要吹的節奏,會眾因而知道將會聽到甚麼。號角有幾種獨特的吹法,由短和長的節奏組合,各有其特別的希伯來名稱:吹號(tekiah)是呼籲會眾注意。大震動聲(teruah)是召集會眾。短號聲(shevarim)代表猶太人有美好新一年的盼望。長號聲(tekiah gedolah)是迎接新年。有些人認為號角聲是用來提醒他們遵守誡命。